Page 35 - Export Hygiene & Beauty

parola all’azienda
word to the company

Stanislao Giuseppe Fabbrino, Amministratore Delegato Stanislao Giuseppe Fabbrino, CEO of Deco
di Deco Industrie, ha dichiarato: "Negli ultimi anni Industrie, said: "over the past few years,
abbiamo costantemente ridotto i debiti verso le banche, we have consistently reduced the debts to
utilizzando la liquidità disponibile. Si tratta di un processo banks, using our available liquid assets.
virtuoso che ha ridotto i costi finanziari, consentendoci un It is a virtuous process which has reduced
maggiore equilibrio finanziario. La cooperativa financial costs, giving us greater balance from
è sempre più solida, raggiungendo il suo record the financial point of view. The cooperative is
di patrimonio netto di 71 milioni di euro. increasingly solid, achieving its record of net
Deco Industrie sta aumentando il fatturato e ha worth of euro 71 million. Deco Industrieis
completato operazioni straordinarie, come l'acquisizione growing its turnover and has completed
di quote di Fruttagel e l'operazione Noale (cosmesi), extraordinary operations, such as the
finanziandole con risorse proprie". purchase of shares of Fruttagel and the

Noale operation (cosmetics), financing
"Siamo coerenti e facciamo ciò che annunciamo", them with its own resources."
ha dichiarato Antonio Campri, Presidente di
Deco Industrie, "con oltre l'80% dei soci che partecipa "We are coherent and do what we announce,”
alle assemblee e questo è un segnale oggettivo said Antonio Campri, Chairman of
di partecipazione alla vita cooperativa. Deco Industrie, “with more than 80%
Nel corso dell'anno abbiamo ascoltato le esigenze dei of the members taking part in the
dipendenti, abbiamo sostenuto il piano di assistenza meetings and this is an objective good
sanitaria offerto ai soci e continuiamo a sostenere l sign of participation in cooperative life.
e attività culturali, sociali e sportive del territorio". Over the year we have listened to the

employees’ needs, we have supported
Stanislao Giuseppe Fabbrino
Paolo Lucchi, Presidente di Legacoop Romagna, al the health care plan offered to members and e Antonio Campri
termine dell'assemblea, ha dichiarato: "I dati presentati we are continuing in our support of cultural, Stanislao Giuseppe Fabbrino
and Antonio Campri
oggi sono solidi e Deco, pur avendo superato diversi social and sporting activities in the local area."
stress test negli ultimi anni, continua a crescere. Deco
è forte perché è composta da persone orgogliose e Paolo Lucchi, Chairman of Legacoop Romagna, at the
partecipi dell'azienda e lo conferma anche l'elevata close of the meeting, said, “The figures presented today
affluenza a questa assemblea. Questi ingredienti are solid and Deco, although it has passed several stress
aiuteranno Deco ad affrontare al meglio i cambiamenti tests in the past few years, continues to grow. Deco is
che il mondo sta attraversando, che sono certamente i più strong because it is made up of people who are proud
rapidi e travolgenti dell'ultimo secolo". and take part in the company and this is also confirmed
by the high affluence at this meeting. These ingredients
will help Deco face the changes the world is going
through as best as possible and which are certainly the
fastest and most overwhelming in the last century.”

Il gruppo Deco Industrie opera nei settori alimentare,
della pulizia e cura della casa e della cosmetica a Ravenna,
Bagnacavallo, Forlì, Imola, Bondeno e ora anche a Noale,
impiegando complessivamente 643 dipendenti, quasi
equamente suddivisi tra uomini e donne.

The Deco Industrie group operates in the sectors of food,
household cleaning and care and cosmetics in Ravenna,
Bagnacavallo, Forlì, Imola, Bondeno and now also in Noale,
and employs a total of 643 people, almost equally divided
Più di mezzo
secolo di pulito non
è da tutti. Per questo
Scala è Marchio Storico
riconosciuto dal Ministero dello between men and women.
Sviluppo Economico.
E continuiamo sulla nostra strada
ricercando costantemente di soddisfare i
bisogni dei consumatori, vecchi e nuovi. Come?
Con prodotti ancora più efficaci, convenienti,
sostenibili, che creano posti di lavoro. È da tutti?
Non lo so. Sicuramente è da Scala.
Scala. Persone, ambiente, lavoro.
www.detersiviscala.it
35