Page 7 - EXPORT HYGIENE & BEAUTY
P. 7

parola all’azienda
                                                                                                       word to the company



























            collettivo grazie a memorabili campagne televisive.   symbol of Italian excellence - paying tribute to its
            Un’operazione che ha voluto riportare alla luce un simbolo   heritage made up of exploration and exotic appeal,
            dell’eccellenza italiana rendendo omaggio alla sua eredità   and reinterpreting it in a contemporary style.
            fatta di esplorazione e fascino esotico, e reinterpretandolo   Almost two years on from its new launch,
            in chiave contemporanea. A quasi due anni dal rilancio,   Compagnia delle Indie continues to grow, expanding its
            Compagnia delle Indie continua a crescere, ampliando la   presence on the markets. With a stable monthly rate of
            sua presenza nei mercati. Con un tasso di crescita mensile   growth of 10%, its products are distributed today in over
            stabile del 10%, i suoi prodotti sono oggi distribuiti in   2,000 multi-brand points of sale, in Italy and abroad.
            oltre 2.000 punti vendita multimarca, in Italia e all’estero.   The brand’s fragrances, inspired by dreamlike scenarios
            Le fragranze del brand, ispirate a scenari onirici e mondi   and image-rich olfactory worlds, are to be found in Eau
            olfattivi immaginifici, si declinano in Eau de Parfum,   de Parfum, Perfumed Foam Bath and Shower Gel, Fluid
            Bagnoschiuma e Gel Doccia Profumati, Creme Fluide   Moisturizing Creams, Nourishing Body Butters and
            Idratanti, Burri Corpo Nutrienti, Saponi Mani, oltre alle   Hand Soaps, as well as the new collections of Parfum de
            nuove collezioni Parfum de Voyage e ai diffusori per   Voyageand fragrance diffusers for the home in artisanal
            ambiente in vetro artigianale. Accanto a Compagnia delle   glass. Alongside Compagnia delle Indie, Lady Veneziaalso
            Indie, anche Lady Venezia rafforza la propria presenza sul   strengthens its presence on the market, with practical
            mercato, con linee pratiche e versatili dedicate a make-up,  and versatile lines dedicated to make-up, skincare
            skincare e igiene personale, nonché una gamma   and personal hygiene, as well as a range of fragrance
            di diffusori che valorizza la categoria homecare.  diffusers enhancing the homecare category.



       “La sinergia tra qualità, design accattivante e prezzi competitivi è alla base del   “The synergy between quality, attractive design and competitive prices is at the
       successo di MyLuna. L’azienda si avvale di un laboratorio interno per la ricerca su   basis of the success of MyLuna. The company has an in-house laboratory for research
       materie prime innovative, e di un team creativo dedicato allo sviluppo grafico per   on innovative raw materials and a creative team dedicated to graphic development
       brand proprietari e progetti private label. Attualmente, circa il 30% dell’attività   for the proprietary brands and private label projects. At present, about 30% of the
       si concentra sulla produzione in private label per importanti partner nazionali e   activity is concentrated on private label production for important national and
       internazionali”, afferma Pino Callipari, CEO di MyLuna.      international partners,” states Pino Callipari, CEO of MyLuna.




            Anche l’espansione delle esportazioni rimane una priorità   Expanding exports remains a strategic priority: today
            strategica: oggi, infatti,MyLuna porta la sua visione   MyLuna takes its innovative vision of cosmetics to
            innovativa della cosmetica in oltre 25 Paesi, tra cui Stati   more than 25 countries, including the USA, Canada,
            Uniti, Canada, Guatemala, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Egitto,   Guatemala, the United Arab Emirates, Qatar, Egypt,
            Giordania, Ghana, Australia, Germania, Grecia, Romania,   Jordan, Ghana, Australia, Germany, Greece, Romania,
            Polonia, Ucraina, Corea del Sud e Vietnam. In arrivo, infine,   Poland, Ukraine, South Korea and Vietnam. Lastly, an
            un’importante collaborazione tra Compagnia delle Indie   important collaboration is on its way between Compagnia
            e un nuovo progetto televisivo di grande rilievo, che unirà   delle Indie and a major new television project, which will
            storytelling, immaginazione e avventure esotiche in una   combine storytelling, imagination and exotic adventures
            narrazione multisensoriale destinata a lasciare il segno.    in a multisensory narrations destined to leave its mark.

                                                                                                                               7
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12