Page 14 - EXPORT HYGIENE & BEAUTY

novità in lancio
c o m i n g s o o n

Aqua di Sorrento Aqua di Sorrento

by Diamond
di Diamond

A sensory journey
through tradition, nature
and craftsmanship Un viaggio sensoriale tra tradizione, natura e artigianalità

Nel cuore della costiera sorrentina, tra limoneti e panorami mozzafiato, Aqua di Sorrento by Diamond comes into being in the heart of the
nasce Aqua di Sorrento di Diamond, una collezione di profumi che Sorrento coastline, between lemon groves and breathtaking views.
incarna l’essenza autentica di un territorio ricco di storia e bellezza. This collection of fragrances embodies the authentic essence of an area rich
Frutto di un’esperienza artigianale e di una ricerca olfattiva raffinata, questa in history and beauty. The result of artisanal experience and refined olfactory
linea si distingue per la sua leggerezza e per la sua capacità di evocare emozioni research, this line stands out for its lightness and its ability to evoke deep
profonde, portando sulla pelle e nei sensi un frammento di paradiso. emotions, bringing a fragment of paradise to the skin and the senses.

Tre emozioni, tre storie da scoprire Three emotions, three stories to discover

Partenope – Una fragranza gioiosa e luminosa, Partenope – A joyful and luminous fragrance, like
come un raggio di sole che attraversa gli agrumeti a sunbeam going through the citrus groves of the
della costiera. Le note agrumate di Limone, Arancio coastline. The citrus notes of Lemon, Orange
e Mandarino si fondono con la freschezza della and Mandarin merge with the freshness of
Mela Verde, creando un’apertura frizzante e vivace. Green Apple, creating a sparkling and lively opening.
Nel cuore, i petali di Mughetto, Gelsomino In the heart, petals of Lily of the Valley, Jasmine and
e Giglio regalano delicatezza e raffinatezza, Lily offer delicacy and refinement, while in the base
mentre nel fondo Musk e legno di Cedro Musk and Cedarwood envelop the essence in a seductive
avvolgono l’essenza in un abbraccio seducente. embrace. It is a fragrance that celebrates the light
Un profumo che celebra la luce e la partenopea, perfetto and neapolitan vitality, perfect for anyone who
per chi desidera portare con sé un’energia contagiosa. wants an infectious energy to accompany them.
Posillipo – Con il suo packaging azzurro, questa Posillipo – With its light blue packaging, this aromatic
fragranza aromatica racchiude l’anima più autentica fragrance encloses the most authentic soul of the
del Mediterraneo. L’apertura frizzante di Bergamotto, Mediterranean. The sparkling opening of Bergamot,
Zenzero e Pepe Nero si apre su un cuore ricco di profumi Ginger and Black Pepper introduces a heart rich in
della macchia mediterranea, accompagnati dalla the scents of the Mediterranean maquis,
delicatezza della Lavanda. Nel fondo, le note moderne accompanied by the delicacy of Lavender.
di Patchouli, legno di Cedro e Musk creano un equilibrio In the base, the modern notes of Patchouli,
tra tradizione e contemporaneità. Gli oli essenziali Cedawood and Musk create a balance between
di Cedro della Virginia, Zenzero Nigeriano, Lavanda tradition and modernity. The essential oils of Virginia
Francese e Patchouli Indonesiano, estratti e lavorati Cedar, Nigerian Ginger French Lavender and Indonesian
nel rispetto di pratiche etiche e sostenibili, Patchouli, extracted and processed in the respect of
rendono questa fragranza un vero e proprio inno ethical and sustainable practices, make this fragrance a
alla biodiversità e alla cultura mediterranea. real hymn to biodiversity and the Mediterranean culture.
Sirea – Un’ode alla bellezza e alla serenità del mare, Sirea – An ode to the beauty and peacefulness
questa fragranza avvolge i sensi con note marine of the sea, this fragrance envelops the sense with
e floreali, evocando le brezze che accarezzano le marine and floral notes, evoking the breezes that
scogliere di Sorrento. La sua composizione unica, caress the Sorrento cliffs. Its unique composition,
creata con ingredienti di alta qualità e rispetto created with high quality ingredients and respect for
per l’ambiente, trasporta chi la indossa in un mondo the environment, sweeps the wearer off to a world of

14