Page 12 - EXPORT HYGIENE & BEAUTY

parola all’azienda
word to the company

Compagnia Compagnia delle
delle Indie
for “Sandokan”
Indie per “Sandokan”

Lanciata la collezione

The limited edition collection limited edition ispirata
inspired by the Tiger of
Malaysia has been launched alla Tigre della Malesia

Il potere narrativo del brand Compagnia delle Indie
incontra la leggenda di Sandokan. Mondi lontani
e mondi immaginari, la fantasia è il fil rouge: una
collaborazione perfetta per un profumo che sposa The narrative power of the Compagnia delle Indie brand
l’avventura. Nasce così una partnership che intreccia gli meets the legend of Sandokan. It is the imagination which
inebrianti universi profumati di Compagnia delle Indie runs through these distant and imaginary worlds: a perfect
e il fascino intramontabile di Sandokan. A cinquant’anni collaboration for a fragrance that marries adventure.
dalla celebre serie che lo rese un’icona, torna infatti This is how a partnership that entwines the inebriating
su Rai 1 in prima serata e su RaiPlay l’eroe nato dalla perfumed universes of Compagnia delle Indie and the
penna di Emilio Salgari. Una storia senza tempo che eternal allure of Sandokan. Fifty years after the famous
conduce gli spettatori in terre esotiche e tempi lontani, series that made him an icon, the hero created by
proprio come le fragranze di Compagnia delle Indie the writer Emilio Salgari returns to the Italian
conducono il consumatore verso mondi inesplorati TV Channel Rai 1 in the early evening prime time
dell’immaginazione. Compagnia delle Indie firma così slot and on RaiPlay (a channel for watching repeats).
una nuova grande avventura dando vita a una collezione This timeless story takes viewers to exotic lands and distant
limited edition ispirata alla Tigre della Malesia che epochs, just as the Compagnia delle Indie fragrances
include: Parfum de Voyage (100 ml), Doccia Schiuma take the consumer towards unexplored worlds of the
Profumato (250 ml) Bagno Schiuma Profumato (500 ml), imagination. Compagnia delle Indie thus signs a major
Diffusore per Ambienti con Bastoncini (100 ml) e infine new adventure giving rise to a limited edition collection
il Set Parfum e Voyage + Doccia Schiuma Profumato. inspired by the Tiger of Malaysia which includes: Parfum
Quattro le fragranze: “7 - Iris e Patchouli”, “11 - Orchidea de Voyage (100 ml), Perfumed Foaming Shower (250 ml)
e Legni di Cedro”, 13 - Peonia e Ambra”, Perfumed Bath Foam (500 ml), Home Fragrance Diffuser
“16 - Sale di mare e Legno di Cedro”. with Reeds (100 ml) and lastly the Parfum et Voyage Set +
I prodotti saranno disponibili partire dal Perfumed Foaming Shower. There are four fragrances:
27 ottobre, nei principali drugstore e nei “7 - Iris and Patchouli”, “11 - Orchidand Cedarwood”,
canali della GDO. “Sandokan e Compagnia 13 - Peony and Amber”, “16 - Sea salt and Cedarwood”.
delle Indie formano un binomio naturale e The products will be available from 27 October, in the
immediato: due mondi uniti dal fascino di main drugstores and mass retail channels. “Sandokan and
viaggi esotici, alla scoperta di tesori, spezie Compagnia delle Indie form a natural and immediate
e profumi unici. Emozioni sensoriali che pair: two worlds united by the appeal of exotic travel,
rivivono oggi nella collezione esclusiva the discovery of treasures, spices and unique fragrances.
Compagnia delle Indie per Sandokan: Sensory emotions which live again today in the exclusive
una limited edition pensata per raccontare Compagnia delle Indie Collection for Sandokan: a limited
una storia di avventura, eleganza edition developed to tell a story of adventure, elegance
e suggestioni lontane”, spiega Pino Callipari, and distant impressions,” explained Pino Callipari,
www.compagniadelleindie.com
www.mylunagroup.com CEO di MyLuna, gruppo che ha recentemente acquisito CEO of MyLuna, the group which recently acquired
www.ladyveneziashop.it e rilanciato il marchio Compagnia delle Indie. and relaunched the Compagnia delle Indie brand.

12