Page 22 - IB 2-26_LOW

parola all’azienda
word to the company

A new fragrance
partnership Una nuova partnership
for Byblos
nel settore fragranze

per Byblos

Two lines, a shared vision Due linee, una visione condivisa

Byblos, il marchio italiano fondato nel 1973, ha Byblos, the Italian brand founded in 1973, has recently
recentemente annunciato la sua partnership strategica announced its strategic partnership with Allegrini, an
con Allegrini , azienda italiana di fama internazionale Italian company of international renown with experience
con esperienza nella produzione e distribuzione di in the production and distribution of cosmetics and
cosmetici e soluzioni per la cura della persona. La solutions for personal care. The partnership is based on
partnership si basa su tre pilastri complementari: la three complementary pilasters: the first Byblos line,
prima linea Byblos, entry-level del lusso, costruita su entry-to-luxury, constructed on sensory collisions;
collisioni sensoriali; By Byblos, la seconda linea più By Byblos, the second more affordable, pop
accessibile, pop e contemporanea; e una collezione and contemporary line and a collection Hotellerie
Hotellerie d’autore , ispirata al Byblos Art Hotel, d’autore, inspired by Byblos Art Hotel, conceived
concepita per ridefinire il codice sensoriale dell'ospitalità to redefine the sensory code of high-end
di alta gamma sui principali mercati internazionali. hospitality on the main international markets.

Le collisioni sensoriali di Byblos The sensory collisions of Byblos
Byblos annuncia cinque fragranze i cui nomi e Byblos announces five fragrances of which the names
identità saranno gradualmente svelati, ma che and identities will gradually be revealed, but having
hanno in comune il fatto di essere nate da collisioni: in common that they are constructed from collisions
due elementi incompatibili che, scontrandosi, - two incompatible matters which, in colliding,
generano una terza verità inevitabile. generate a third inevitable truth.

By Byblos By Byblos

By Byblos rappresenta l'energia più democratica By Byblos represents the more democratic energy of the
del marchio: una collezione di Eau de Toilette brand: a collection of Eau de Toilette as well as ancillary
e prodotti complementari dal tono giovane, products with a youthful, fresh, ironic and fun tone.
fresco, ironico e divertente. Non c'è sovrapposizione con There is no overlap with the first line: there are two

22